sayyeb-rou7ek

sayyebrou7ek
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lallou
msayeba rou7ha
avatar

Nombre de messages : 416
Localisation : tunis
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Mer 4 Oct - 23:23

ce topic est destiné à récolter la crème des dictons populaires tunisiens (vieux ou pas)! lachez vous!
je commence:

Elli itouled fel mramma imout fi stall baghli!

pour ceux qui ne parlent pas arabe, ca donne:
-celui qui nait dans un chantier meurt dans un sceau de mortier-


PS: je signale au passage qu'une fois traduites, ces expressions n'ont plus la meme saveur..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GRISU'
msayeb rou7ou
avatar

Nombre de messages : 1370
Age : 38
Localisation : 3ème tournant a gauche,puis dritt jusq'à la falaise
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Mer 4 Oct - 23:35

"3eryan Ezzok...fi sob3ou khatem"

Traduction: "Celui ki est nu...porte une bague ds le doigt".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ouss-inthebox.blogspot.com
rios

avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : La maison a droite de mes voisins de gauche
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Jeu 5 Oct - 1:52

1)malkawech bech ikafnouh za3froulou karrou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doc-De-Choc

avatar

Nombre de messages : 331
Age : 39
Date d'inscription : 16/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Jeu 5 Oct - 17:06

svp expliquer vos proverbes !! au moins traduisez les
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doc-De-Choc

avatar

Nombre de messages : 331
Age : 39
Date d'inscription : 16/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Jeu 5 Oct - 17:07

MEL OUARDA TOKHROJ EL CHOUKA ... MEL CHOUKA TOKHROJ EL OUARDA
De la rose sort l'épine.....de 1'épine sort la Rose
OU ... LE BEAU PEUT ENGENDRER LE LAID MAIS LE LAID PEUT AUSSI ENGENDRER LE BEAU
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rios

avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : La maison a droite de mes voisins de gauche
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Jeu 5 Oct - 22:42

we7ed chehih ou lekher yal3ab bih
Un rêve de le récupérer et l’autre joue avec
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GRISU'
msayeb rou7ou
avatar

Nombre de messages : 1370
Age : 38
Localisation : 3ème tournant a gauche,puis dritt jusq'à la falaise
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Jeu 5 Oct - 22:50

"Mè Yo93od fil wèd kan 7ajrou".
Seulement les pierres restent dans le feluve.
C pour dire que seulent les vrais hommes restent et ne changent pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ouss-inthebox.blogspot.com
rios

avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : La maison a droite de mes voisins de gauche
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Ven 6 Oct - 0:09

la3zouza hazezha el oued wetkoul esna el 3am saba

Le vielle emporte par déluge est elle confirme que cette saison il y aura une bonne récolte
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lallou
msayeba rou7ha
avatar

Nombre de messages : 416
Localisation : tunis
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Ven 6 Oct - 0:51

ah moi je connaissais "la3zouza hazzha el wed ou tessel wini dar el 3ers"
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GRISU'
msayeb rou7ou
avatar

Nombre de messages : 1370
Age : 38
Localisation : 3ème tournant a gauche,puis dritt jusq'à la falaise
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Ven 6 Oct - 23:20

"9allou wini ouedhnèk...9allou ahaya"

C'est le proverbe tunisien pour dire:pk chercher midi a 14 h.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ouss-inthebox.blogspot.com
Doc-De-Choc

avatar

Nombre de messages : 331
Age : 39
Date d'inscription : 16/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Dim 8 Oct - 8:13

Yabta fil habta
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rios

avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : La maison a droite de mes voisins de gauche
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Dim 8 Oct - 14:44

lm3awda fi dekik la7rech
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xTx

avatar

Nombre de messages : 1226
Age : 39
Date d'inscription : 18/02/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Jeu 12 Oct - 2:59

wa9tli cheb hazzouh lil koutteb


lorsqu'il est devenu vieux, il l'ont ammené à la maternelle

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rios

avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : La maison a droite de mes voisins de gauche
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Ven 13 Oct - 1:21

al3ab m3a el 9erd iwarik soued ja3bou
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paint it black !!!
princesse
avatar

Nombre de messages : 960
Age : 34
Localisation : Cherche Fallen Angel avec des ailes à vendre ou à échanger
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Dim 15 Oct - 16:56

"Illi tchoufou rekeb forka, kollou mabrouk lahsan"
Trad: "à celui que tu vois à califourcjon sur un bâton tu dois répondre félicitation pour le nouvel étalon/cheval!" (en gros ne pas contredir les frimeurs)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://louwings.blogspot.com
rios

avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : La maison a droite de mes voisins de gauche
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Lun 16 Oct - 0:55

Ched mchoumek la ijek ma achwem

Accepte ce que t’as eu tu risque d’avoir pire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doc-De-Choc

avatar

Nombre de messages : 331
Age : 39
Date d'inscription : 16/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Lun 16 Oct - 1:34

tas ou fi janbou nokba
une tasse ki est trouee ce dit de kelkun ki se la joue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gumps
admin-adjoint
avatar

Nombre de messages : 560
Age : 37
Localisation : est ce que je demande moi ?!!
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Lun 16 Oct - 16:37

eddjeja tbith w essardouk youj3ou sokkou

_________________
un post qui n'est pas editer au moins 2 fois , n'est pas de moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paint it black !!!
princesse
avatar

Nombre de messages : 960
Age : 34
Localisation : Cherche Fallen Angel avec des ailes à vendre ou à échanger
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Lun 16 Oct - 19:15

eddenia kil fakkous nhar fik w nhar fil slata (TRAD: la vie est comme un concombre un jour en toi, et les reste dans la salade) Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://louwings.blogspot.com
rios

avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : La maison a droite de mes voisins de gauche
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Lun 16 Oct - 19:20

JMAL HAZEZ LA7MEL OU L9RED ININE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paint it black !!!
princesse
avatar

Nombre de messages : 960
Age : 34
Localisation : Cherche Fallen Angel avec des ailes à vendre ou à échanger
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   Mar 17 Oct - 14:36

Jé itobha 3méha Smile (il est arrivé pour la soigner, il l'a aveuglée)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://louwings.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes de la Mort qui Tuent & Expressions Désuettes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Expressions parlant de serpents
» Danger de mort de la perméthrine
» mort de femelles crystal red
» Donner du poussin mort
» après la mort...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
sayyeb-rou7ek :: Bienvenue aux nouveaux membres :: sayyeb-rou7ek vous êtes Fi Dar Tej-
Sauter vers: